手紙の最後に文章を書き足す時に『P.S.』と書きますよね、
あれって『postscript』の略なんですねぇ。
ふむふむ。
博士とか『Dr.』って書きますよね。これはdoctorの略。
ふむふむ。なるほど。

で、ナンバー１って、No.1って書きますよね。
No.ってのはナンバーって事。で、ナンバーのスペルって……。
あれ？ ナンバーのスペルは『number』。Nは分かるけどoってのはどこに……？
あっれー？ No.ってナンバーの省略じゃなかったのかい？

違うらしい…。『No.』は『number』ではなく、
ラテン語の『numero（ヌメロー）』の略なんだそうな。で、このヌメヌメしてそうな単語は『numerus（ヌルメス）』の格変化形で、『数では』『番号で言えば』とかそんな感じの意味だそうです。 でもNo.を発音する時はやっぱり『ナンバー』になるんですけどね。