価値の分からない者に高価な物を与えても無駄、という意味。 同じような諺に『猫に小判』がありますね。 諺と言えば日本か中国の故事が由来じゃないかと思いがちなんですが、この『豚に真珠』はキリスト教の聖書が由来です。 聖書のマタイによる福音書7章6にこういった一節があります。 『聖なるものを犬に与えてはならない。また、真珠を豚に投げてはならない。おそらく彼等はそれを足で踏みつけ、向き直りあなたがたに咬みついてくるだろう』 『豚に真珠』はイエス・キリストの教えだったんですね。